أنتِ هي الأفضل ، لي سون شين
لنذهب معاً
الحلقة 40
رئيس ...
ماذا ؟
لا تكُن لطيفاً معي
ماذا ؟
لا تكُن لطيفاً معي
انت تجعلني مشوشة
ماللذي تقصدينه ؟
ماللذي يشوشك ؟
لأنني أحبك !
أنا مشوشة لأنني أحبك !
أنا مشوشة و حزينة !
انتِ غبية .. لماذا هذا يشوشك ؟
كم كان من المفترض أن أفعل لأجعلكِ تعلمين ؟
كم من المشاعر عليّ أن أظهرها لك ، سون شين ؟
** أنا مالي دخل بنظركم لأي شيء .. كل وواحد يتحمل ذنبه ع جنبه ، و أتمنى لو تأخرون المشهد أفضل **
سو جونغ أتت لي ،
هي تشك بأن هناك علاقة بينك و بيني
ماللذي تعتقدهـ ؟
أتعتقد بأننا في علاقة ؟
هل قالت زوجتي حــــــقـــــّــــاً ذلك ؟
نعم !
لقد أخبرتني أن ألغي العقد معك
أيجب علي فعل ذلك ؟ إذا كنت لا تريدني أن أفعل ذلك .. أنا لن أفعله
لا .. زوجتي أصبحت حساسة جداً مؤخراً
أنا اعتذر لك نيابةً عنها
أنه خطأي أنها كذلك ..
ارجوكِ أفهميها ، إن كان ذلك يجعلكِ مستاءة ..
انا لستُ مستاءة
أنا فقط قلقة بأننا قد ننفصل عن بعضنا بسبب هذا ..
تناول الطعام ، شرب الشاي .. و النبيذ معك ، ذلك جعلني أشعر بسعادة كبيرة ..
و لم أتصور أبداً بأنني سأكشف عن عيوبي أمام شخص آخر ..
لأكون صريحة ، في هذا العُمر .. أين بإمكاني أن أجد صديق مثلك ؟
نحنُ بإمكاننا أن نبقى أصدقاء ، أليس كذلك ؟
لِمَا لا ؟
هل أنت مُتأكد بأنه لا بأس من ذلك ؟
ألا تثقين بزوجك ؟
أنتِ فقط تُخرجين غضبكِ عليّ
لأنك لا تستطيعين أن تسيطري على زوجك
ماذا ؟
أنتِ دائماً تتحدثين عن زوجك
أليس هذا بسبب ذلك ؟ ألا تشعرين بالحرج ؟
أُمـــــــــّـــــــاهـ ، أليس هناك شيء للأكل ؟
هل عملي هو فقط إطعامك ؟
مالمشكلة ، أمّـــــــاهـ ؟
انتِ كبيرة بما يكفي الآن ، فلماذا تزعجيني و تثرثري عن الطعام ؟
لِمَ هي غاضبة علي ؟
مالمشكلة ؟
لا أعلم !
انه بالتأكيد بسبب أبي
أُمــــــــّــــــاهـ ،
ألم تكلميه على الهاتف حتى الآن ؟
لماذا يجب علي ؟ لماذا علي أن أفتقد شخصاً تخلى عن هذا المنزل بنفسه ؟
لقد تحدثتُ معه في المشفى ، أنا لا أعتقد بأن لديه امرأة ..
و لكنه لا يزال لا يعود للمنزل ؟
انه بالتأكيد يحظى بِ الكثير من المرح في مكانٍ ما
هو لا يستطيع أن يعود للمنزل لأنكِ تزعجينه كثيراً
أنا لم أزعجه أبداً ! أتعتقد بأن والدك سيهتم بما أقوله ؟
انه فقط يهتم بحياته
سأنتظر و أرى كم من الوقت سيستطيع أن يبقى خارج المنزل ؟
أنا لن أدع هذا يمر هذه المرة ..
[ وصلتكِ رسالة ]
هل وصلتِ للمنزل بخير ؟ أنا اشتقلت لكِ بالفعل .. تُصبحين على خير
أنا أشتقت لك أيضاً
أحلام سعيدة
حــــــــســــــنـــــــاً
حــــســـنـــــاً ؟؟!
فقط حــــســـنـــــاً ؟؟!
تلك الفتاة حـــــقــــّــــاً ..
فاتنة جداً ..
- أُمـــــّــــــاهـ - كيف حالك ؟
زواج يو شين في عطلة نهاية هذا الإسبوع ، أيُمكنكِ المجيء ؟
عطلة نهاية هذا الإسبوع ؟ واههه .. أليس ذلك سريعاً ؟
أعلم .. أنا جداً مشغولة بسببهم
هناك فقط قاعة زفاف واحدة فارغة .. و هي في عطلة نهاية هذا الإسبوع
يبدوا أنكِ متعبة جداً ، أُمــــّـــاهـ
لا لا بأس ، أنا فقط مشغولة بالتجهيز ،
ألديكِ تصوير في ذلك اليوم ؟
لا ، ليس لدي
حتى لو لدي ، أنا سآتي بالتأكيد
أُمـــــــّــــــاه ، أأنتِ مريضة ؟
حسناً أماه ، لا تعلمي كثيراً أرجوكِ .. سأكلمكِ لاحقاً إذن
لماذا اتيتي للمنزل متأخرة جداً ؟
لقد قابلت شخصاً ما ..
من ؟
انتِ تعلمين كم هذا الوقت مهم بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟
انتِ لن تكوني قادرة على النجاح
إذا قمتِ بمقابلة أي شخص تودين مقابلته و ذهبتي إلى أي مكان تريدينه
هناك الكثير من الممثلين في العالم !
لا تخبريني بأنكِ فخورة بنفسك فقط لأنك حصلتي على الدور اللذي تريدينه ،
نعم .. أنا أعلم
قومي بتصوير إعلان تجاري معي
إعلان ؟
انتِ تعلمين بأن والد الرئيس شين يملك مشفى كبير للتجميل ، أليس كذلك ؟
أنا وقعتُّ عقداً معه لأكون عارضة اعلانات له ،
انهم يريدون مني و منك أن نكون معاً في الإعلان
مفهوم ذلك الإعلان عن مستحضرات التجميل
اللتي يستخدمانها الأم و ابنتها معاً ،
انتِ تعلمين كم هذه الفرصة عظيمة ، أليس كذلك ؟
إنها فرصة رائعة عظيمة لتظهري نفسك أمام الناس ،
بعد ذلك الإعلان ، ستكونين حديث الساعة كإبنة سونغ مي ريونغ
أنا آسفة .. لكنني لا اريد القيام بذلك
لماذا ؟
لماذا لا تريدين القيام بذلك ؟
لأنكِ لم تحصلي عليه بموهبتكِ ؟
إذا كان ليس كذلك ، إذن لماذا ؟
لأنكِ لا تريدين من الناس أن ترانا كأم و ابنتها ؟
نعم ..
لا أشعر برغبة لفعل ذلك .. لا أريد أن نفعل ذلك
حسناً ..
جيد ، افعلي ما تريدين ..
افعلي ايــــــــّـــــاً كان ما تريدينه ،
انتِ لا تريدي أن تأكُلي معي ، و لا تريدي أن تقمي بالإعلان معي
فقط عيشي كما تريدي أن تعيشي ،
- هل أنت مشغول ، دكتور شين ؟ - لا ، تفضل اجلس
تفضل ، إنها دعوة زفافي
اووه ، حـــــــــــقــــــــــّــــــاً ؟
انتظر ! متى هذا ؟
انت ستفعل هذا بهذه السرعة ؟
نعم .. لقد طرأ شيء ما
خطيبتي أصبحت مسؤولة عن مشروع ضخم في عملها ،
إن لم نفعله في هذا الإسبوع ، سيكون علينا أن نؤجل الزفاف ..
لذا ، نحنُ فكرنا بأنه سيكون من الأفضل أن نتزوج بهذه السرعة
أتحبّها بهذا القدر ؟
نعم .. أنا أفعل
ذلك رائع جداً ، أنا أحسد هذا النوع من المشاعر لديك
أنا لا أعلم ماللذي كنت أفعله عندما كُنت في عمرك
أتمنى لو انني استطيع أن أعود للوراء و أُرجِع أيام شبابي ..
على أيِّ حال .. تهانينا على زواجك
- حظاً موفقاً - رئيس شين ،
في الواقع .. إذا كان لديك بعض الوقت ..
هل من الممكن أن تكون أنت المملك في زواجنا ؟
** قصده هو البابا حقهم و اللي يقوله هل توافق انها تصير زوجتك و كذا خخخ .. ما عرفت كيف أصيغها لكم **
المملك ؟ أنت تريدي أن أكون المملك في زواجك ؟
نعم
أنا آسف أنني سألتك فعل هذا في وقت متأخر ..
سيكون هذا شرف لي .. إن استطعت فعل ذلك
في الواقع ، أنا من سيكون ذلك شرفاً لي
شكراً لك ، رئيس شين
لماذا هما سيتزوجان بسرعة ؟
أتعلمين كم أمي تشعر بالغضب هذه الأيام ؟
ان اخي اصبح اعمى بسبب الحب
حتى انه قال بأنه يريد أن يعيش معها بأسرع وقت ممكن
انه لأمر مُحبط أن تعيشي وحيدة هذه الأيام ..
** قصدها تعيشي عزوبية خخخخ **
تشان مي ، أليس لديكِ صديق ؟
لماذا ؟ هل أنت مُهتم بي ؟
لا ، أنا فقط اتساءل ..
علي أيِّ حال .. أنت لست ممتعاً على الإطلاق
أنت ستأتي للزواج أيضاً ، أليس كذلك ؟
هل ستتزوجين ؟ بمن ؟ لماذا لم تقومي بإخباري ؟
انسى انسى .. انسى
فقط اطفئ تلك الموسيقى ارجوك
أليس لديكِ مشاعر ؟ انتِ باردة جداً
- صباح الخير - انتِ هنا ، رئيسة
أوه ، لقد سمعت بأنكِ ذاهبة لتجربة أداء !
- نعم ، - واااو ، سيكون لدينا نجمة هنا
لا ، اي نجمة ؟
أنا سأعد كل الوجبات ، اذهبي و تدربي لتجربة ادائك
لا بأس ، أنا سأقوم بذلك
- لا بأس ، أنا سأفعل ذلك - لا بأس
فقط اعطِه لي
اقطع !
أنا آسفة
سون شين ، ليس عليكِ أن تقومي بسحبه بهذه الشدة
أنا آسفة ، دعني اقم به مرة أُخرى .. أنا آسفة
حسناً .. لنفعله مرة أخرى
- صباح الخير ، - انتِ هنا ، رئيسة
أوه ، لقد سمعت بأنكِ ذاهبة لتجربة أداء !
نعم
واااو .. سيكون لدينا نجمة هنا
لا ، اي نجمة ؟
أنا سأعد كل الوجبات ، اذهبي و تدربي لتجربة ادائك
لا بأس ، أنا سأفعل ذلك
لا ، أنا سأفعل ذلك اذهبي و تدربي لتجربة ادائك
- دعيني افعل ذلك ايتها الرئيسة - لا انا سأفعل ذلك
أنا سأفعل ذلك
دعيني أفعل ذلك
اعطِ ذلك لــ ....
أقطع !!
هل أنتِ بخير ، سون شين ؟
- هل انتِ بخير ؟ - نعم ، أنا بخير
سون شين ، هل جُرحتي ؟
لا ، أنا بخير ايها المخرج
اعتقد أن الأرضية زلقة قليلاً
هل أنتِ مُتأكدة بأنك بخير ؟ أليس علينا أخذك للطبيب ؟
سون شين ، أذهبي و خذي بعضالأدوية الآن
نحنُ سنأخذ استراحة سريعة
- نحنُ سنستريح لـ 10 دقائق - حسناً
يون آهـ
هل يجب عليكِ فعل ذلك ؟
ماللذي فعلته ؟
لقد رأيته ، أنتِ فعلتِ ذلك عن قصد
لماذا اصبحتِ قذرة لهذا الحد ؟
قذرة ؟
أنا يمكنني أن أفعل اشياء اسوأ من ذلك
استيقظي ! تشوي يون آهـ !
انتِ كُنتِ جداً واثقة و محترفة أكثر من أي شخص آخر
أين ذهب كل ذلك ؟
هل جون هو ذلك الشخص المهم في حياتك ؟
- هل تريدي أن تخسري كل شيء ؟ - لماذا سأخسر كل شيء ؟
أنا سأجعل كل شيء يعود لمكانه الصحيح
أنا سأجعل أمي و جون هو يعودان لي
هل انتِ بخير ؟
أنا بخير
أنا لا أعتقد بأنكِ بخير ، دعيني أرى
آآهـ .. دماء
أنا بخير
يا ، سون شين يا !
سمعت بأنكِ قد جُرحتي !
آآآهـ أنتِ تنزفين .. لهذا أنا لا استطيع تركك
مدير جو
ماذا ؟
لنتحدث قليلاً
ماذا ؟ لماذا ؟
ألا تملك أي إحساس ؟
اتبعني
هي جُرحت ، لذا .....
على ايِّ حال .. عمِلتِ جيداً اليوم
إلى أين ستذهبين الآن ؟
أنا ذاهبة لأشتري هدية زواج يو شين أوني
حــــــقــــــّــــــاً ؟ لنذهب معاً
معاً ؟
أنا بالتأكيد يجب أن أذهب معك ! كيف يمكنني أن أترككِ وحدك ؟
قد تقعي في مشكلة أو شيء ما ، ماذا لو قمتي بجرح ركبتك ؟
- ماللذي تعتقده ؟ - انها جيدة
انتِ سمعتي بأنكِ ستصورين إعلان مع المعلمة سونغ .. أليس كذلك ؟
أنا كنت سأكلمك عن هذا
أيمكنني أن لا أفعل ذلك ؟
لماذا ؟ بسبب المعلمة سونغ ؟
إذا كنتي لا تريدين ذلك .. ليس هناك شيء يمكنني فعله بهذا الشأن
إذا كنتي صعبة الإرضاء فقط لتصوير اعلان تجاري ..
فستكوني صعبة الإرضاء جداً بعد أن تصبحي مشهورة جداً
هل أدركت ذلك الآن فقط ؟
استعد لتتحملني
كيف يمكنني تحملك ؟
لديّ الكثير من الأخطاء ، أليس كذلك ؟
أنا لم يكن لدي الوقت الكافي لأدرس ..
لا
انت اخذت 84 من أصل 100
8..84 ??
حـــــــــــقـــــــــّـــــــاً ؟
هذه جائزتك
ما هذا ؟
عليك أن تتخلص من سترتك
بسبب وو جو في المشفى
أنا اشتريت هذا لك
لكن ، لم تكن لدي الفرصة لأعطيك أياها
ليس عليكِ فعل ذلك
أتمنى أن تعجبك
اوووو حقاً ..
اعطِني لحظة فقط
لقد أحببت لونها
انها تبدو جميلة عليك
أنا لا يمكنني شكرك بشكلٍ كافِ
لا تقل هذا .. أنا حـــــــــقــــــّــــاً أقدر لك ذلك ،
شكراً لك لأخذك وو جو للمشفى
انه لا شيء .. أنا فقط فعلت ما يجب عليّ فعله
اذن ، هل وو جو بخير الآن ؟
نعم ، هي بخير الآن
أنا سعيد لسماع ذلك
لقد سمعت من جدتك ، بأن أختك سوف تتزوج
نعم
أمم .. كهدية زواج ، أريد أن اصنع كعكة لها
ليس عليك فعل ذلك
هييه .. ما فائدة الجيران اذن ؟
سأرسلها لقاعة الزفاف مع شخص ما
شكراً لك .. هي ستحب ذلك
أتمنى أن لا تلكمي في وجهي .. ههههههه
ألا تشعرون بالخوف أثناء ممارسة الرياضة في الليل ؟
نعم ، أنا كدت أن أصدم شخص ما عندما كنت اركب الدراجة ليلاً
لذا ، من أجل المشروع
نحنُ سنصنع ملابس خارجية
يستطيع أن يرتديها الزبون في الليل بأمان أثناء التمارين الرياضية
أتقصدين مثل اللذي يرتدونها عاملي الشوارع ؟
بالضبط
انها فكرة رائعة ! و ستكون آمنة لإرتدائها اثناء الليل
و ستكون مميزة و باردة
إذن ، إذا حصلنا على النماذج .. نحنُ سنبدأ بالعمل
على خطة التسويق
استعدوا لذلك ، حسناً ؟
حسناً ، عمل جيد للجميع
انتظروا انتظروا
ما هذا ؟
هل هذه دعوة زفافك ؟
عطلة نهاية هذا الإسبوع ؟!!
هل هذه مزحة ؟
آسفة ، إنها ليست كذلك
ماللذي حدث ؟
هل انتِ .... هل أنتِ حامل ؟!
لا !
كما تعلمين ، سيكون لدي الكثير من العمل لأعمله
لذا ، أنا فقط أردت أن أحصل على الزواج قبل ذلك
انتِ امرأة مُخيفة
لماذا انا مخيفة ؟
الزواج ليس أمراً كبيراً ، فقط سأذهب و أفعله
إذن ، ماذا عن شهر عسلك ؟
نحنُ أجلنا ذلك
أنا فقط سأقضي ليلة في فندق و سأعود هُنا
أنا أجلت كل شيء فقط من أجل هذا المشروع
لكل شخص ، لنفعل هذا بشكل صحيح .. حسناً ؟
ماللذي تفعلينه ؟
أنا أرسل دعوات الزفاف للمزيد من الناس
زواجكِ بعد يومين ، إلى أين سترسلين ذلك ؟
أنا يجب أن أرسلهم للعديد من الناس بما انني استطيع فعل ذلك ..
لماذا تقومين بالزواج بينما لديك الكثير من العمل ؟ تعاملين ذلك و كأنه لا شيء ..
أنا حقاً لا استطيع التنفس
عادةً .. حدث كبير مثل هذا يجب أن يتم بدقة هكذا
ذلك ليس صحيح اطلاقاً
رؤية هذه الدعوات .. تُذكرني بأبي
انه جداً حزين أن لا أرى اسم والدي في دعوة زفافي ..
تناولي بعض الفاكهة ، أومونيم
عندما كُنت صغيرة ، كنت أتخيل بأنني سأسير في زفافي ممسكةً بيد والدي ..
لقد تدربت على ذلك مع ابي من أجل المتعة ..
انتِ يجب أن تعيدي بسعادة لأجل والدك
حسناً ؟
لا تقلقي .. جدتي
حتى بعد أن اتزوج ، أنا سآتي و أراك يومياً
و سأقوم بإعطائك بعض المال و اقوم بتدليك ظهرك
لا تقولي ذليك .. انتِ يجب أن لا تأتي هنا كثيراً
المنزل قريب جداً من منزل تشان وو .. لماذا لا يمكنني ؟
ألا تريدينني أن أقوم بزيارتك ؟
لا ، أنا لا اريد منك ان تزوريني
انتِ ستقومي بجعل امك مجنونة اذا جئتي كثيراً ..
جدتي
هل كلمتي سون شين ؟
نعم
هل يمكنها ان تأتي لزفاف اختها ؟
بالطبع ، هي يمكنها أن تأتي .. حتى لو كانت مشغولة فهي ستأتي
كيف بإمكانها أن لا تكلمنا أولاً ؟
انتِ ربما عليك أن تقومي بدعوتها حتى إذا متت لتأتي لجنازتي
أنتِ تشتاقين لسون شين ، أليس كذلك ؟
- لا ، أنا لا اشتاق لها - أعتقد بأنك كذلك
هذا هو نص الإعلان التجاري ،
القي نظرة عليه
كل ما عليك فعله هو قراءته .. انتِ تستطيعي فعل ذلك على الأقل
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما ، سون شين ؟
أنا ذاهبة لزفاف اختي
اختكِ ستتزوج ؟
نعم
إذن ، مع السلامة
هذا مفاجئ جداً !
على ايِّ حال ..
أليس عليكِ أن تقدمي بعض المال أو شيء ما كهدية لزفافها ؟
لا بد بأنه كان من الصعب عليها أن تحضِّر لزفافها بدون والدها
إذا فعلتي ذلك ، فإنه سيجعلك تشعرين بشعور أفضل
مرحباً
- أين أمي ؟ - هل لم تأتي حتى الآن ؟
- اتصلي بها الآن - حسناً
هل قمت بالإتصال بوالديك ؟
الضيوف بدأو بالمجيء
هم سيكونوا هنا قريباً
يجب ذلك .. ربما كانت هناك زحمة مرورية أو شيء ما
ماللذي قُمتِ بأكله مما جعل معدتك تضطرب ؟
أنا لا أعلم ، منذ البارحة و أنا أعاني من اسهال مُريع ..
حتى إنّ رأسي يؤلمني .. أشعر بالدوار
لا أعتقد بأنه يمكنني الركض
اووه يا الهي .. لماذا ذلك يحصل في يوم مثل هذا ؟
هذا بسببهم .. أنه زواج ذو فأل سيء
أنا لدي شعور سيء نحو هذا الزواج ..
لماذا تقولين هذا هنا ؟
أُمــــــــــــّـــــــــاهـ ، آبــــــــــّـــــــــاهـ .. كيف يمكنكم التأخر هكذا ؟
الناس بدأت بالمجيئ ، و تشان وو يقوم بتحية الناس لوحده !
اسرعوا !
- م .. مـ ـ ..مـ ـ ن هذا ؟ - تهانينا
شكراً ...
هل كيونغ سوك أتت هنا أيضاً ؟
لا ، هي لم تأتي
على أيِّ حال .. ابنك وسيم جداً
أنا لم أعتقد أبداً بأنك ستكون من أهل سون شين في القانون
أنا أعلم ...
تهانينا
أنا سأتصل بك لاحقاً
تهانينا
كيونغ سوك ؟ أتقصد سونغ مي ريونغ ؟
كيف يجرؤ على المجيء هنا ؟
انسي ذلك
- هي جميلة - حـــــــــــــقــــــــــّــــــــاً ؟
- نعم - جداً جميلة
يو شين
سون شين
أنتِ أتيتي مُتأخرة
يو شين ، أنتِ جداً جميلة !
حـــــــــــــقــــــــــّــــــــاً ؟
هذا جداً جميل !
اوه يا الهي ..
لم اركِ منذُ فترة .. خالتي سون شين
- كيف حالكِ ، وو جو ؟ - جيدة
انتِ اصبحتِ جداً جميلة .. انتِ تبدين كنجمة حقيقية
حـــــــــــــقــــــــــّــــــــاً ؟
أخوات العروس ، أجلسوا لأستطيع أن آخذ لكم صورة
انتم الثلاث جداً جميلات
نعم ، لقد أعتادوا ان ينادوننا ب " الأميرات الجميلات " و نحنُ صغار
انتِ على حق .. ابي اعتاد أن ينادينا كذلك
سأعد للثلاثة
واحد ، اثنان ، ثلاثة !
بيد من ستمسكي و انتِ تزفين إلى القاعة ؟
آآه .. أنا فقط سأُزف ممسكة بيد العريس
العرائس هذه الأيام يفعلون ذلك حتى لو كان والدهم حيّ
تهانينا
- رئيس !! - مرحباً
انتِ جداً جميلة اليوم
هل تسير مع العقد بشكل جيد ؟ أنا سأضع عيني عليك
بالطبع أفعل ذلك ، أنا أعمل ذلك جيداً
أنا أفعل أفضل ما لدي ، لا تقلقي
تهانينا
أنا سأكون في الخارج
لِمَ لا تأخذ صورة معهم ؟
تفضّل
لماذا أنت مرتبك جداً أمام اخواتي ؟
لأنني يجب أن أترك انطباعاً جيداً
لماذا ؟
أنا أعني ... انتِ تعلمين ....
لمستقبلنا ... انتِ تعلمين ...
رئيس شين
مدير هوانغ
مرحباً
نعم ، مي ريونغ أرادت مني أن أقدم التهاني
لعائلتك بدلاً منها
هي لم تعلم بأن اليوم زفاف اختك
أرجوكِ كوني لطيفة معها .. أنا أشعر بالحزن الشديد لها ..
تهانينا .. أنا يجب أن أذهب الآن
مع السلامة
هل أنت بخير ؟
اووه .. ماذا ؟
أنا آسف
ألست أنت ....
لماذا انت هنا مُجدداً ؟
ماللذي تفعله هنا ؟
حسناً ... أنا أتيت ل ...
- هذه الكعكة .... - جين ووك
اووه ييه
جين ووك ؟
ماللذي تفعله هنا ؟
عزيزتي ، لقد تألمت
هذا حــــــــــقــــــــّــــــــاً يؤلمني
لماذا اتيت لهنا ؟
انه زواج اختي في القانون ، بالطبع يجب أن آتي
كيف تجرأت و أتيت إلى هنا ؟
اذهب قبل أن تراك أمي
هي شين ، ألا يمكننا التحدث ؟
لقد أخبرتك العديد من المرات بأنه ليس هناك شيء لنتحدث عنه !
- غادر الآن ! - اعطيني 10 دقائق فقط لأتحدث إليكِ
إن لم تفعلي ، أنا لن أُغادر
غادر الآن !! أذهب !!
انتِ ستعطيني بعض الوقت ؟ أليس كذلك ؟
لاحقاً .. فقط غادر الآن ! بسرعة !!
اسسساه !!
إذن ، كلميني لاحقاً
أنا آسفة
هل كان غير محترم معك ؟
لا ، ابداً
شكراً لك على الكعكة
لا مشكلة
- لنذهب - بالتأكيد
العريس ، بارك تشان وو .. أنت ستحبها و تهتم بها
و ستتخلى عن الآخرين ، و ستحافظ على نفسك فقط لها
طوال فترة حياتك ؟
نعم ، سأفعل ذلك
العروس ، لي يو شين .. انتِ ستحبينه و تهتمي به
و ستتخلي عن الآخرين ، و تحافظِ على نفسك فقط له
طوال فترة حياتكِ ؟
نعم
سأعد للثلاثة
انتظروا ، اخت يو شين ارجوكِ أميلي رأسك لليمين قليلاً
جيد
ابتسموا جميعكم ، سأعد للثلاثة !
واحد ، إثنان ، ثلاثة !
هؤلاء الاخوات الثلاث جميلات جداً
كيف يمكن لوالديهم أن ينجبوهم جميعهم بهذا الجمال ؟
أنا أعلم
أنا أعتقد بأن الأبنة الكبرى هي الأجمل بين الثلاثة
نعم ، هي كانت جميلة منذ أن كانت صغيرة
لا ، عندما نُفكر بذلك .. الأُخت الصغرى هي الأجمل من بينهم
لقد سمعت بأنها مُمثلة
لقد أصبحت أجمل بكثير
برأيي يا نساء ، العروس هي اجملهن اليوم
انتِ على حق
ابونيم ، نحنُ مغادرون الآن
بالطبع ، لا تنسوا بأن تحظوا باحلام جيدة الليلة
هيلمونيم ، أومونيم ، نحنُ سنعود بأمان
نعم .. اذهبوا و خذوا قِسطاً من الراحة
اصعدوا للسيارة ،
ولكن ، أين أومونيم ؟
أُمـــــــّــــــاه ، ألم تنتهي بعد ؟
اووه ؟
انتِ ستجعليني أُجن
لماذا سأجلعك تُجنِّي ؟
أنا أتألم الآن
لماذا معدتي تؤلمني لهذه الدرجة ؟ لنذهب الآن ..
آبوجي
أتعتقد بأنك في موضع يأهلك لأن تكون المملك ؟
لِمَ لا ؟ ألا يمكنني أن أكون المملك ؟
ماللذي تفعله هنا ؟
لقد جئت لأبارك لزواج اخت ممثلتي
تشامم .. كم أنت حــــــــقـــــــّــــــاً رئيس رائع
هذا لا شيء
لا تأتي فقط لزواج شخص آخر ..
بل حاول أن تقوم بزواجك
لا تقلق ، أنا سأفعله قريباً
أنا رأيت الأخبار .. إذن ، هي تشوي يون آهـ ؟
ايــــــّـــــاً من ذلك ليس حقيقي
سأوضح لك ذلك لاحقاً ، على أيَّة حال ..
آبوجي
متى ستعود للمنزل ؟
ييه ؟
آبوجي
أين تبقى ؟
لقد استأجرت غرفة اسوتوديو ،
لماذا لم تأخذ شقة كبيرة ؟
توقفي عن تخيل الأشياء
كيف تريدني ان أفهم زوجي
اللذي لم يصدق فرصة الخروج من المنزل ، و أستئجر غرفة لنفسه ؟
أنت تحب مي ريونغ ، أليس كذلك ؟
لا
انت تفعل ، أليس كذلك ؟
لقد قلت لا !!
أأنت مُتأكد ؟
نعم ! أنا لا أحبها
إذن ، عُد للمنزل .. أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة ،
أنا سأبقى لوحدي لفترة ..
لماذا ؟
لأنني سأمت من كثرة شككِ بي !
- انت سئمت من ذلك ؟ - نعم ! أنا سئمت منه !
أيُمكنك تركي وحدي لأكون حرة لفترة من الوقت ؟!
لقد عشت حياتي لعائلتي ،
ألست جزء من هذه العائلة ؟
لست انت الوحيد اللذي عشت حياتك لعائلتك !
انا ايضاً عشت حياتي للعائلة !
أنا لم أفعل شيء سوى ذلك !
و لكن أنت الآن تقول بأنك سئمت مني ؟
لقد دعمتك طوال حياتك و أصبحت امرأة كريهة !
الحرية ؟
هل تمزح معي الآن ؟
انت لا تعلم حتى كم كُنت محظوظاً ؟
هل أبدو بتلك السعادة بعينيك ؟
ألم تُفكري بأنني أشعر بالوحدة ؟
لماذا انت وحيد ؟ هناك الكثير من الناس يقومون بخدمتك !
انسي ذلك .. لنتوقف عن الحديث
أيُمكننا أن لا نتواصل أبداً ؟
و لكن يمكنك أن تتواصل مع مي ريونغ ؟
انت يمكنك ان تتواصل مع مي ريونغ ؟
انت يمكنك ، أليس كذلك ؟
أرجوك أيمكنك التوقف ؟!
آآآآه يا معدتي
تفضلي ، أمــــــّـــــاهـ
أنا سأموت
انتِ قلتي ذلك 100 مرة في يوم زفاف ابنك
أنا قلت ذلك لأنني أشعر و كأنني سأموت
آآآآآهـ يا معدتي
أنا أعتقد بأنني سمعت ذلك أكثر من مليون مرة اليوم
هذا بسبب ما تشعر به حول زواج تشان وو
آيقووو معدتي آيقوو معدتي
مرحباً
من هذه ؟ ابنتي في القانون ؟
آبونيم ، يبدو بأنك تعبت كثيراً اليوم ..
كيف هي أومونيم ؟ هل هي بخير ؟
لا تقلقي ، انها بخير
هل وصلتم للفندق بأمان ؟ هل تناولتم العشاء ؟
بالطبع ، لقد فعلت .. آبونيم
ممتاز ، انتم يا شباب يجب ان تعملوا جيداً الليلة
انتِ متعبة .. أليس كذلك ؟
أمُك ؟ انها مريضة جداً لتتحدث اليك
اعطِني الهاتف
اوكي ، احظوا بليلة رائعة .. مع السلامة
لقد وصلوا للفندق بأمان
أنا أعتقد بأن والدتك حـــــــقــــــــّــــــــاً لا تحبني بذلك القدر ..
ماللذي تتحدثين عنه ؟
انتِ فقط ابنة رائعة في القانون
لذا ...
يااا !! أوووه أووه !! لاا !
انزلنييي
انتم يا شباب ستعودون غذا ؟
حسناً .. احظوا بليلة رائعة
و تناولي وجبة رائعة معه
حسناً .. ارتاحوا
مع السلامة
هل وصلوا للفندق بأمان ؟
انه شُعور غريب ، أُمــــــــــّــــــــاهـ .. المنزل يبدوا فارغاً بالفعل
لأن يو شين هي من تحيي البيت ..
على أيِّ حال .. لقد حضرنا حدث كبير اليوم
أعلم
عملتِ جيداً .. أُمــــــــّــــــاهـ
آه ، هي شين .. هل طليقك قد جاء لـ ....
مستحيل
لقد أعتقدت بأنني رأيت شخص يبدوا شبيهاً جداً بطليقك
أُمـــــــّـــــاهـ ، لماذا هو سيأتي هناك على أيّة حال ؟
سون شين ، أنتِ بإمكانك ان تعودي للمنزل متأخرة الليلة .. أليس كذلك ؟
أُمـــــــّاه ، هل عليّ أن أنام الليلة هنا ؟
أنا أعني ، يو شين ليست هُنا
و البيت يبدوا فارغاً
فقط اذهبي
انتِ تركتنا و قررتي أن تعيشي مع والدتك الحقيقية ..
لماذا تريدي أن تنامي هنا ؟
جدتي
لماذا ؟ العيش معها صعب .. أليس كذلك ؟
أنا علِمت ذلك ..
جدتي .. ماللذي تفعلينه ؟
أنا لم أقل اي شيء خاطئ ..
أنا فقط أخبرتها الحقيقة
أنا أعلم الكثير عن كيونغ سوك بما أنني اعرفها
منذ ان كانت طفلة ..
هل لا تعرف كيف تكون مُحترم لأنها لم تملك أي شيء ..
و لم تتعلم أي شيء ..
هل ربما تعتقد بأنها تملك كل شيء تريده ..
و لكن عندما كانت صغيرة ، هي كانت لديها الكثير من المصاعب بحياتها
هي لم تملك شيئاً لتأكله أو لتلبسه ..
لذا ، هي كانت تتسول من الناس لتحصل على الطعام و كل شيء ..
و لكنها كانت جشعة جداً !
إذا ارادت شيء .. هي مستعدة حتى لسرقته
أتعلمين كم هي شريرة ؟
توقّفي أومونيم ..
ليس كل الأمهات مثل بعضهم
لا تخططي أن تبقي هناك طويلاً ..
إذا كان ذلك من الصعب تحمله ، فقط عودي لتعيشي معنا مرة أخرى ..
هل أخبرتِها بأنكِ ستنامي هنا ؟
هذا منزلي أيضاً .. أُمـــــــّـــــــــاهـ
لا تعامليني و كأنني ضيفة
حسناً
انه لصعبٌ جداً .. أُمـــــــــّــــــــاهـ
ماهو الصعب ؟
ماهو الأمر الصعب جداً اللتي تتحدثين بشأنه ؟
لا تنزعجي لما قالته جدتك
هي فقط حزينة بشأنه بعض الأشياء
لا تهتمي لما يقوله اي احد
أنا أعتقد حـــــــقــــــّــــــاً بأنها تهتم بشأنك
لذا لا تشعري بالإنزعاج
لقد عدت
أين نمتي الليلة الماضية ؟
في منزل امي ..
منزل أمك ؟
اين المعلمة سونغ ؟
هي للتو نامت ..
هي بقيت طوال الليل تشرب لوحدها .. و للتو نامت
كم زجاجة شربت ؟
هي لم تملك شيئاً لتأكله أو لتلبسه ..
لذا ، هي كانت تتسول من الناس لتحصل على الطعام و كل شيء ..
و لكنها كانت جشعة جداً ..
إذا ارادت شيء ، هي حتى مستعدة لسرقته ..
كوني لطيفة معها .. أنا أشعر بالحزن جداً عليها ..
اعطِني كأساً من الماء .. من فضلك
ماللذي تفعينه الآن ؟
تعالي لتأكلي
لقد قمت بتجهيز الطعام و الأشياء من الثلاجة
لنأكل معاً ..
لماذا هذا فجأة ؟
هل أكلتي شيئاً لم يجب عليكِ أكله في منزل أمك ؟
ألا تريدين الاكل معي ؟
لا ، إنه ليس كذلك
انتِ تعرفين كيف تصنعي حساء الأسماك المجففة ..
نعم ، و لكنني على الرغم من ذلك لست طباخة جيدة ..
و لكن هذه جداً لذيذة
انها جداً رائعة ، أنتِ أفضل في الطبخ من مُدبرة المنزل
أنا سأطبخ لك في المرة القادمة ، تطلعي لذلك
و بشأن الإعلان التجاري ...
إذا كُنتِ لا تريدي فعله .. لا تقومي بذلك
أنا أعتقد بأنه بإمكاني أن ألغي العقد ..
لا ، أنا سأقوم بالإعلان ،
حـــــــــقـــــــّـــــاً ؟
نعم
أنا سأفعل ذلك
انتِ تُخيفيني .. ماللذي حصل لك ؟
ماذا ؟
انتِ تتصرفي بغرابة الآن
حسناً .. أنه جيد لي أن أقوم بذلك على أيّة حال ..
كُلي ، الحساء سيبرد
[ جُملة شركية ]
كيف يمكنك أن تكون جيد في كل شيء تفعله ؟
مالشيء اللذي لا تقوم به بشكلٍ جيد ؟
عندما تطبُخين .. عليكِ ان تُركزي على الطبخ
حسناً ..
- اذهبي و احضري بعض البصل .. - حسناً
حسناً ! اقطع !
عمل جيد
هي فنانة جداً ..
بالضبط كوالدتها
الدم حقاً لا يكذب ..
أنا لا أحب والدتها ، لكنني أعترف بموهبتها في التمثيل
ابنتها مثلها بالضبط
هي حقاً جديدة و لكنها ممتازة
حـــقـــّـــاً ؟
شخصيتها ليست سيئة ايضاً .. هي ربما تشتهر كثيراً
يجب أن نُغادر الآن .. انتِ جميلة
سون شين ، أنتِ ممثلة الآن
- لا تجعل مني مُضحِكة - أنا يجب أن آخذ توقيعك
انتِ جيدة حـــــــقـــــّـــــاً .. أنا أعترف بذلك
شكراً لك
سأراك لاحِقاً ..
انتِ مُغادرة بالفعل ؟
نعم
ذلك لا يبدو جيداً أن تتركي المكان بعد التصوير مباشرة
بقية الممثلين ما زالوا هنا ..
تشوي يون آهـ
هي لديها موعد لتصوير إعلان تجاري اليوم
إعلان ؟
نعم .. هي ستقوم بتصوير إعلان تجميلي
مع المعلمة سونغ مي ريوننغ .. معاً ،
حــــــــــقـــــــــّــــــــاً ؟
تجميل ماذا ؟
- أين والدتك ؟ - انها نائمة
هي هي بذلك المرض ؟
نعم
أوه يون آهـ ، أنتِ هنا
لقد سمعت بأنكِ مريضة .. هل أنتِ بخير ؟
أتريدي ان تذهبي لرؤية الطبيب ؟
أنا لست بذلك المرض.. فقط لدي آلام قليلة في جسدي ،
آهـ ، أنا اشتريت بعض السوشي
و لكن أتظنين بأنكِ تستطيعي أكل ذلك ؟
شكراً لك ، ذلك رائع جداً منك
أمم .. أومونيم ، هل سمعتِ بذلك ؟
سمعت ماذا ؟
بأن المعلمة سونغ و سون شين تصوران إعلان
لمستحضرات التجميل معاً ؟
ماذا ؟
أنا أعتقد بأن المعلمة سونغ أخبرت الرئيس شين ،
بأنها تريد أن تصور مع ابنتها
هل ذلك صحيح ، يون آهـ ؟
هل أبي فقد عقله ؟
هو بالتأكيد لم يستطع رفع ذلك ، لأنه لطيف جداً
متى التصوير ؟
اثبتي
نعم رئيس
هل التصوير يسير بخير ؟
نعم ، أنا اعمل جيداً .. لا تقلق
أنا سآتي هناك لاحقاً
أنت ستأتي لهنا ؟
نعم ، أنا ذاهب لأخبر المخرج هناك بأن يكون لطيف معكِ
حسناً .. أفعل ذلك من فضلك لأجلي
و تعال بسرعة
حسناً .. أراك قريباً
- مرحباً ، دكتور شين - مرحباً
كل شيء يسير بشكل رائع
- رائع ، - دكتور شين
شكراً لعملك بجد
هل أتيت هنا لأنك لا تستطيع أن تعتمد عليّ ؟
لا ، أنا أتيت لأرى كيف تسير الأمور هنا
سون شين ، رحبي به .. انتِ تعرفين الدكتور شين .. أليس كذلك ؟
مرحباً
لقد التقينا سابقاً ، أليس كذلك ؟
هل أتت للمستشفى مع جون هو ، أليس كذلك ؟
نعم
لقد سمعت الكثير عنك منه ، حظاً موفقاً لليوم
نجنُ سنبدأ التصوير الآن ، حسناً .. لنبدأ جزئية المعلمة سونغ أولاً
لنتحدث لاحقاً
عمر بشرتي ؟
لا تسأل عن ذلك ..
فقط ابنتي تعلم ذلك
اقطع !
ذلك جيد ، اعطيني لحظة واحدة
ان الجو حار جداً هُنا ..
حسناً ، لنفعل ذلك مرة أخرى
استعداد
آكششن
عمر بشرتي ؟
لا تسأل عن ذلك .. فقط ابنتي هي من تعلم
عزيزتي
ماللذي تفعلينه هنا ؟
- ترجمة و تدقيق : Zahraa Maher - للتواصل و الإستفسارات : Twitter \ @Zahraa_maher أتمنى بأنكم استمتعتم بالمشاهدة .. و تكون الترجمة نالت رضاكم